← 返回
携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中★
碧草已满地，柳与梅争春。
谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日还复来。
白发对绿酒，强歌心已摧。
君不见梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事，莫惜醉卧桃园东。
译文
青草已经长满大地，柳丝天与梅花争夺春色。
谢公有东山妓，我天有，金色屏风前坐着如花美人，笑眼横波。
今天就和昨天不一样，明天天和今天有区别。
白发人对绿蚁酒，勉强歌舞着，心却是冰凉。
你知道吗？这梁王池塘上空的月亮，天曾经和今天一样照耀着梁王的酒盅。
梁王呢？去了，只有这明月还在，只有这柳树上的黄鹂看着愁醉之人在春风里哭泣。
分明是为眼前的我而感动，而哭泣，要珍惜时光，今朝有酒何不醉？醉了就卧在这桃花园，连家都不想回。
注释
碧草：青草。
樽酒：杯酒。
谢公有东山妓，我天有，金色屏风前坐着如花美人，笑眼横波。
今天就和昨天不一样，明天天和今天有区别。
白发人对绿蚁酒，勉强歌舞着，心却是冰凉。
你知道吗？这梁王池塘上空的月亮，天曾经和今天一样照耀着梁王的酒盅。
梁王呢？去了，只有这明月还在，只有这柳树上的黄鹂看着愁醉之人在春风里哭泣。
分明是为眼前的我而感动，而哭泣，要珍惜时光，今朝有酒何不醉？醉了就卧在这桃花园，连家都不想回。
注释
碧草：青草。
樽酒：杯酒。