水帘洞歌

明 · 吴承恩

刮风有处躲，下雨好存身。霜雪全无惧，雷声永不闻。烟霞常照耀，祥瑞每蒸熏。松竹年年秀，奇花日日新。

译文

刮风时候有处躲，下雨时候可藏身。
霜雪来时不用怕，打雷声音听不清。
霞光常年来照耀，祥云每天在蒸腾。
松树竹子年年绿，奇花异草天天新。
注释
祥瑞：又称“福瑞”，吉祥的征兆。
蒸熏：蒸腾、弥漫。